Finalist Entry Kaisercraft DT 2014/15

Dziś mam dla Wa bardzo ekscytującą wiadomość!
Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę Wam o tym napisać, bo z pewnością dzieje się to dlatego,
że tak mocno trzymaliście za mnie kciuki!
 Zostałam wybrana do rundy finałowej Kaisercraft DT 2014-2015!!!!!
Trudno opisać jak bardzo jestem szczęśliwa i zdenerwowana jednocześnie.
To dla mnie zaszczyt, a zarazem ogromna przyjemność móc uczestniczyć w rundzie finałowej
i bardzo dziękuję firmie Kaisercraft za to zaproszenie.

Tak więc kilka dni temu, zawitał do mnie kurier, 

który przywiózł mi pudełko pełne bardzo kolorowych papierów Kaisercraft, z kolekcji "nieoficjalnych" jeszcze oraz instrukcją, bym przygotowała z nich minimum dwa layouty,

a z resztą uczyniła to, co podpowie mi wyobraźnia ;-)

Moja wyobraźnia, podpowiedziała mi tak....

I have very exciting news for you today.
I am so happy that I can write it, yay!
 I am a part of final round for the Kaisercraft Contributing Design Team for 2014-2015!!!!!!
It's hard to describe how much I am happy and nervous at the same time.
It is an honor and pleasure to be able to participate in the final round and thank you so much, Kaisercraft for the invitation.
Sooo.... I have received a box of colorful papers from 2 not-yet-released-collections, 
to create at least 2 layouts with, 
and whatever was left, we were free to create what ever took our fancy. 
And..... Thit is what my imagination whispered....

Layout o "prostych rzeczach".... o tych pozornie prostych rzeczach, które tworzą nasz cały świat. Takich jak wspólne lato spędzone z moją kochaną bratanicą.

The "Simple things" layout, about of these seemingly simple things

 that make up our entire world. Such as summer time which I spent with my beloved niece.

 

Malutki blejtram - mini ramka, którą przygotowałam dla mojej koleżanki Beatki.
Ona jest tak śliczna, a ja po prostu uwielbiam tę fotografię:-)

Mini frame that I made for my friend Beatka. She is so cute and I just love this photo.

I oczywiście kartki - dwie, bardzo romantyczne;-)

And... cards of course - two very romantic cards;-)

Świąteczny layout opowiadający o wszystkich tych małych ale jakże ważnych radościach,
które znajdujemy pod choinką...


"Joy, love, peace" layout about those small but very important joys under the Christmas tree...

I świąteczne kartki rzecz jasna;-) Uwielbiam robić kartki!

And Christmas cards of course;-) I love making cards!

 

Co mogę powiedzieć na koniec? To dla mnie wspaniałe doświadczenie.  
Piękne papiery, pełne koloru i tak energetyczne - pocięłam je z wielką przyjemnością.  
Co jeszcze? To wszystko jest dla mnie jak piękny sen i chcę śnić go jeszcze przez długi czas :-)
Proszę, trzymajcie kciuki za mnie!

What I can say at the end? Great experience for me. Beautiful papers, full of color and so energetic - I was playing with them with a great pleasure. What else? This is for me just like a beautiful dream and I want to dream it for a long time :-)
Please, keep your fingers crossed for me!